「逃がした魚は大きい」は英語で？

関連記事

「釈迦に説法」は英語で？

「まな板の上の鯉」は英語で？

Oneは

「人」だったり「もの」だったり「こと」だったり、

慣れるまで使い込む必要があります。

the one that got away

逃がした魚は大きい

the oneはここでは「魚」

get away

遠くへ行く

どこかへ行く

例）

The one that got away (was the biggest).

逃した魚はデカかった。は（省略するのが普通）

関連記事

The oneの意味は？

get away

遠くへ行く

どこかへ行く

in those days

あの頃

例）

I always wanted to get away in those days.

あの頃はいつもどこか遠くへ行きたかった。

関連記事

「泊りがけ」は英語で？

can’t get away with it

そんなことしてただで逃げきれない

例）

You can’t get away with it !

そんなことしてただで済まされると思うなよ。

関連記事

「ただではすまされないぞ！」は英語で？

「猫に鰹節」は英語で？

「うやむやにする」は英語で？