「年には勝てない」は英語で？

関連記事

「さじを投げる」は英語で？

「焼きが回る」「老いぼれる」は英語で？

「泣き寝入りする」は英語で？

can’t help getting old

年はとらざるを得ない

→年には勝てない

helpにはavoidと同じで

「避ける」「防ぐ」という意味もあるので

要注意です！！

例）

I can’t swim as fast as I could. I can’t help getting old.

昔のスピードでは泳げない。年には勝てないよ。

You can’t turn back the clock.

時計を逆戻りさせることはできない

→年には勝てない

例）

I know what you feel. You can’t turn back the clock.

その気持はよく分かるよ。年には勝てないよね。

関連記事

「第一線で」は英語で？

「老いてますます盛ん」は英語で？

「昔とった杵柄」は英語で？