「昔とった杵柄」は英語で？

関連記事

「老いてますます盛ん」は英語で？

「体で覚える」は英語で？

「第一線で」は英語で？

「肌触り」は英語で？

「口癖」は英語で？

Touchは名詞にも動詞にも使い、どちらの場合も様々な意味を持ちます。

You can tell by the decoration because it has his touch.

「その装飾からわかる。なぜならそれは彼の特徴が現れているから。」

One never loses one’s touch

昔とった杵柄

例）

Aさん

He was still a good player in tennis.

彼はまだテニスが上手だった。

Bさん

As they say–you never lose your touch.

昔とった杵柄というだろ。

関連記事

「現実離れした」は英語で？

「板につく」は英語で？

「愛着がある」は英語で？

get rusty

腕がなまる

例）

My English got rusty.

英語がうまく喋れなくなった。

関連記事

「年には勝てない」は英語で？

「下手の横好き」は英語で？

「丸くなる」は英語で？

「目鼻をつける」は英語で？

「焼きが回る」「老いぼれる」は英語で？

「もの忘れをする」は英語で？

「まことしやかな」は英語で？