「手に汗握る」は英語で？

関連記事

「息を呑む」は英語で？

「コチコチになる」は英語で？

「ハラハラする」は英語で？

「ドキドキする」は英語で？

1. 興奮で身を乗り出すようになっている状態。
2. 手に汗もかきながら。
3. 「息を呑む展開」などという表現もありますよね。

be on the edge of A’s seat

Aが手に汗握る

例）

She was on the edge of her seat watching the race.

彼女はそのレースを見ながら手に汗を握っていた。

関連記事

「ソワソワする」は英語で？

「かぶりつき」「最前列」は英語で？

have butterflies in A’s stomach

ソワソワする、ハラハラする

例）

He had butterflies in his stomach waiting for the result.

その結果を待ちながら彼はソワソワして落ち着かなかった。

A’s palms are wet with sweat

（恐怖や心配で）手が汗で濡れる

→手に汗をかく

• palms「手のひら」

例）

My palms were wet with sweat at the job interview.

その就職面接では緊張で手に汗かいた。

関連記事

「うずうず」「そわそわ」を英会話イディオムで？