関連記事
目次
a scatterbrain
注意散漫な人
うかつで間抜けな人
軽率な人
忘れっぽ人
→おっちょこちょい
scatterbrained
注意散漫な
例）
She was a scatterbrain.
彼女はおっちょこちょいだよ。
She was scatterbrained.
関連記事
a butterfingers/A/バターフィンガーズ（単数扱い）
おっちょこちょいな人（ナイフやフォークなどを落っことす）
butterfingered/A/バターフィンガードゥ（形容詞）
バターが指に塗ってあるような
→おっちょこちょいな
例）
She’s a butterfingers.
彼女は手先がおっちょこちょいな人だ。
She’s butterfingered.
a klutz/A/クラッツ
ぎこちない人、ぶきっちょ、おっちょこちょい
馬鹿、のろま、ドジ
ユダヤ社会で使われていた言葉ですが
clumsy/クラムズィー「不器用な」に似ているので覚えやすいかもしれません。
clumsy
不器用な
klutzy（形容詞）
a clumsy, awkward, or foolish person
= a klutz
絶対にa klutzとは呼ばれたくありませんね。
ODE
例）
He’s such a klutz.
彼はおっちょこちょいすぎる。
He’s so klutzy.
clumsy/A/クラムズィー
不器用な
= awkward
awkward/オークワードゥ
①ぎこちない
②不器用な
例）
She’s clumsy.
彼女は不器用でぎこちない。
She’s awkward.
関連記事
ditzy/ディッツィー
イカれた
愚かな
軽薄な
例）
Nicky is a bit ditzy.
ニッキーは少し軽薄でいかれてる。
関連記事
