あの英会話フレーズ

「頭を使う」「頭を絞る」は英語で?

関連記事

「頭が働かない」は英語で?

「ありきたりの」「ありふれた」は英語で?

put one’s brain to work

脳を働かせる

頭を働かせる

oxygen/クスィジェン[U]

酸素

例)

You need oxygen to put your brain to work.

脳を働かせるためには酸素が必要だ。

例)

If you don’t put your brain to work, you’ll get slow in your old age.

脳を働かせないと思考が鈍くなるぞ。

関連記事

「焼きが回る」「老いぼれる」は英語で?

use one’s head

頭を使う

頭を働かせる

例)

Why don’t you use your head ?

頭を働かせたらどうだ?

use one’s brain

頭を使う

頭を働かせる

例)

When did you use your brain last ?

おまえが最後に頭を使ったのはいつだ?

When was the last time you used your brain ?

rack one’s brain(s)

頭を絞る

the rack

①拷問台

②ベッド、寝床

on the rack

苦しんで

rack A

Aを苦しめる

Aを拷問にかける

例)

You need to rack your brains.

頭を絞る必要があるぞ。

You need to rack your brain.

a rack

棚、台

off the rack

既製服の

関連記事

「余力を残して」「余力を絞る」は英語で?

「なけなしの」は英語で?

「金をひねり出す」は英語で?

「油をしぼられる」は英語で?

beat one’s brains out

脳を叩いて苦しめる

→頭を絞る

beat out a path

踏みならして道を作る

work out 〜

〜を練る

〜をひねり出す

〜を解く

〜を計算する

〜を理解する

例)

Beat your brains out to work out the problem.

頭を絞れ、その問題を解くために。

関連記事

「しごく」は英語で?

think hard

一生懸命考える

think of an idea

アイディア思いつく

think of an idea

get an idea

hit on an idea

例)

He thought hard to think of an idea.

彼はアイディアを思いつこうと一生懸命考えた。

関連記事

「思いつく」は英語で?

A have B tearing B’s hair out

AがBに頭を抱えさせる

→AのせいでBが頭を抱える

tear/アー

引き裂く

tear – tore – torn

tears/ティアーズ

例)

Cats had her tearing her hair out.

猫たちのせいで彼女は頭を抱えていました。

関連記事

「頭を抱える」「頭隠して尻隠さず」は英語で?

こんな記事もおすすめ