関連記事
目次
be raked over the coals
油を搾られる
coal/コウル[U]
石炭
a coal（通例 〜 s）
燃えている一個の石炭
例）
I was raked over the coals by my dad.
父親には油をしぼられたよ。
My dad raked me over the coals.
white coal[U]
水力電気
関連記事
rake in the money
荒稼ぎする
rake it inでも同じ意味になります。
a rake/れイク
熊手（くまで）
例）
He raked in the money when he was young.
彼は若い頃荒稼ぎをした。
He raked it in when he was young.
関連記事
be called on the carpet
油をしぼられる
厳しく叱責される
カーペットのあるお偉いさんの部屋に呼び出されるイメージです。
例）
He’ll be called on the carpet for the mistake he made.
彼の犯した間違いにより彼は油をしぼられるだろう。
関連記事
A let B have it
AがBをされるがままに痛い目にあわせる
AがBをされるがままに殴ったり責めて激しい攻撃を与える
have it
①責められる、叱られる
②殴られる、激しい攻撃をされる
give it to A
①Aを叱りつける
②Aをひどい目に合わせる
let – let – let
例）
They let him have it for an hour.
彼は彼らに小一時間みっちり油をしぼられた。
They gave it to me for an hour.
関連記事
Get 人 to do [使役]とGet 人 to 場所の使い方
give it to A
Aを叱りつける、攻め立てる
→Aが大目玉を食らう
give it to someone
scold or punish someone :
I’m gonna give it to you like my daddy gave it to me !
親父に俺がやられてようにお前らにもひどい目に合わせてやる。
ODE
例）
The department manager gave it to the section chief.
課長(the section chief)が部長(the department manager)に大目玉食らったんだって。
give A a piece of one’s mind
Aに思っていることをズケズケという
Aをこっぴどく叱る、ガミガミ叱る、怒鳴りつける
give A a bit of one’s mindでもOKです。
例）
She’ll give me a piece of her mind if I say No to it.
それにNoと言ったら彼女にガミガミ言われるだろうな。
get a scolding
叱責をされる
叱られる
→油をしぼられる
a scolding
小言、説教（やや古い）
a fierce scolding
激しい叱責
例）
They got a fierce scolding from their teacher.
彼らは先生からみっちり油をしぼられた。
get a dressing-down
大目玉を食らう
油をしぼられる
a dressing-down
大目玉
a telling-off
a talking-to
give A a dressing-down
Aをガミガミ叱る
例）
They got a good dressing-down for the accident.
その事故のせいで彼らはさんざん油をしぼられることとなった。
They got a good telling-off for the accident.
They got a good talking-to for the accident.
get-up-and-go[U]
積極的な気持ち、やる気
energy, enthusiasm, initiative
関連記事
berate A/ビれイトゥ
Aを叱りつける
Aを叱責する
例）
The coach berated her without giving them a chance to explain.
そのコーチは頭ごなしに彼女を叱りつけた。
関連記事
rack one’s brain
頭を絞る
rack 〜
〜を拷問にかける
〜を搾取する
例）
We need to rack your brain to work out the solution.
我々はその解を考え出すために頭を絞る必要があるな。
work out 〜 or work 〜 out
〜を解決する、〜を成し遂げる
〜を解く、〜を理解する
〜を考え出す、〜を算出する
〜を論じ尽くす
関連記事
