「しかる」「こまらせる」は英語で？

関連記事

「しかる」「とがめる」は英語で？

「駄々をこねる」は英語で？

「だじゃれ」は英語で？

giveが使えるようになることが、英会話の重要なコツです。

give you troubleなどが「こまらせる」や、

give you a headache

というフレーズで使えて便利だからです。

それプラスイディオムのフレーズを覚えておくのがおすすめです。

かなり英会話が楽しめるようになるからです！

give A what for

Aをしかる、罰する

give someone what for

informal)

chiefly British

punish or scold someone severely :

wait till your father hears you were in trouble–

he’ll give you what for.

ODE

give A the devil

Aをひどく叱りつける

catch the devil

ひどくおこられる

give A the works

Aをひどいめにあわせる、Aに情報をすべて知らせる

give it to A

Aを叱りつける、攻め立てる

give it to someone

scold or punish someone :

I’m gonna give it to you like my daddy gave it to me !

ODE

関連記事

「ガミガミ言う」は英語で？

「油をしぼられる」は英語で？

give A the finger

Aにクソくらえという/そういう態度を取る

give A the third degree

Aをきびしく問いただす

the third degree = 過酷な取り調べ、拷問

give A a headache

Aを悩ませる、困らせる

give A the business

Aをこまらせる

give A hell

Aをこまらせる

関連記事

giveを使う方法

「懇懇と諭す」は英語で？