「駄々をこねる」は英語で？

関連記事

「雑音」は英語で？

「無理難題」は英語で

「手こずる」は英語で？

be unreasonable

聞き分けがない状態になる

→駄々をこねる

例）

Don’t be unreasonable.

駄々をこねないでって。

関連記事

「頭を抱える」「頭隠して尻隠さず」は英語で？

ask for the impossible

ないものねだりをする

the impossible

「無理なこと」「不可能なこと」

例）

Don’t ask for the impossible.

ないものねだりはやめなよ。

関連記事

「ないものねだり」は英語で？

an unreasonable attitude

聞き分けのない態度

give A hell

「Aを困らせる」

例）

The boy took an unreasonable attitude giving us hell.

その男の子は聞き分けのない態度をとって私達を困らせた。

関連記事

「厄介なもの」を英語で？

「しかる」「こまらせる」をgiveを使ったイディオムで？

twist A’s arms

Aに対して無理強いする

例）

Stop twisting my arms.

私に無理強いするのはやめなさい。

関連記事

Armを使ったイディオムやフレーズたち

a spoiled brat

だだっ子になる

a bratは「小生意気で行儀の悪いガキ」

例）

He must have been a spoiled brat.

あいつは甘やかされただだっ子だったにちがいない。

関連記事

「悪ノリする」を英語で？

「高飛車な」は英語で？

わずらわしいhassleとhustleの違いは？