「余力を残して」「余力を振り絞る」を英語で？

関連記事

「金に飽かせて〜する」は英語で？

use up all energyでももちろんOKです。

energy to spare

使わずに置いといた力

余力

spare keyは普段は使わず、もしもの時に老いておく鍵ですよね。

money to spare

金銭的な余力

例）

I don’t have money to spare.

金銭的にきついんだ。

with energy to spare

余力を残して

例）

He crossed the finish line with energy to spare.

彼は余力を残してゴールインした。

reserves/りザーヴズ

（力を使い果たした後で）ぎりぎり残っている僅かな余力

とっておいた力

draw on hidden reserves

余力を振り絞って

例）

I drew on hidden reserves and won the title.

最後の余力を振り絞ってそのタイトルを勝ち取った。

reservoir/れザヴォワーは、フランス語から来た外来語で、

貯水池、溜池、蓄積、宝庫、容器、ツボ、タンク

関連記事

「頭を使う」「頭を絞る」は英語で？

「なんとか」「ギリギリ」「あやうく」「あやうく」を英語で？