「倒れるように寝る」「バタンキューで寝る」は英語で？

関連記事

「前後不覚」は英語で？

「一夜漬けする」は英語で？

「睡魔」は英語で？

「ぽっくり逝く」は英語で？

「死ぬほど酔っ払って」「へべれけの」は英語で？

「眠りに落ちる」は

1. go to sleep
2. go to bed
3. fall asleep

be out like a light

電気を消すように暗くなる

→パタッと寝る

例）

I was out like a light yesterday.

昨日はパタッと寝てしまった。

go out like a light

電気を消すように暗くなる

→パタッと寝る

例）

I went out like a light.

パタッと寝てしまった。

zonk (right) out/ゾンク

• バタンキューで寝る、
• 倒れるように寝る、
• 前後不覚に陥る

スラングです。

例）

I was so drunk that I zonked right out.

酔っ払いすぎてバタンキューで寝てしまった。

関連記事

「早寝早起き」は英語で？

hit the booksやhit the roadの意味は？

「はしご酒をする」は英語で？

「やり切る」「やり抜く」「やり遂げる」「乗り切る」「切り抜ける」は英語で？