「びんたを食らわす」は英語で？

関連記事

「門前払いを食わせる」は英語で？

ビンタ = 平手（ひらて）

slap A

Aを平手で叩く→Aにビンタを食らわす

例）

She slapped him awake.

彼女は彼をビンタして叩き起こした。

slap A’s face

Aの頬を平手打ちする→Aをビンタする

例）

He slapped her face.

彼は彼女の顔をビンタした。

a slap on A’s wrist

軽いお仕置きや警告、手ぬるい叱責

関連記事

「冷たくする」は英語で？

「しかる」「とがめる」を英語で？

「膝を打つ」は英語で？