「茶番」「茶番劇」は英語で？

関連記事

「ドタバタ喜劇」「コント」は英語で？

「オタク」「コメディー」「漫才」は英語で？

「面白半分で」「遊び半分で」は英語で？

a farce

お笑い草

→茶番、茶番劇

例）

What a farce !

笑っちゃうぜ。

関連記事

「お笑い草」は英語で？

「おとぎ話」は英語で？

「一笑に付す」は英語で？

Stop being such a fool.

見え透いた芝居はやめてくれ。

→茶番（劇）はやめろよ。

例）

Are you kidding ? Stop being such a fool.

冗談だろ？そんな茶番はやめてくれ。

関連記事

「チャンチャラおかしい」「お笑い草」は英語で？

Don’t put me on.

おだてるなって（真実と思ってないのに褒めそやすことを）

→かつぐのはよせよ。

例）

Come on ! Don’t put me on.

俺をかつぐのはやしてくれ。

関連記事

「からかう」は英語で？

「茶化す」は英語で？

「冗談でしょ」「とんだお笑い草だ」は英語で？

Airを使ったイディオムやフレーズたち