「ごくごくラッパ飲みする」を英語で？

関連記事

「鯨飲馬食する」「ガブガブ飲んでバクバク食う」は英語で？

「がっつり」は英語で？

ラッパ飲みとは、、、

死語になりつつある日本語ですね。

私もググってしまいました。

drink straight from the bottleのことです。

言葉も生きて死ぬんですね。。

Chug/A/チャグ

①（米略式）ごくごく飲む

②シュッシュポッポの蒸気機関車の音

例）

She grabbed the bottle and chugged straight from it.

そのボトルをつかんでごくごくとそのまま飲み干した。（ラッパ飲みをした）。

関連記事

「一気飲みする」は英語で？

Chug-a-lug !

一気！

Bottoms up !

Drink up !

でも同じ意味になります。

関連記事

「ちびりちびり飲む」は英語で？