「張り切る」は英語で？

関連記事

「乗り気になる」は英語で？

「踏み切る」は英語で？

「躍起になる」は英語で？

「奮起する」は英語で？

「ハッスルする」は英語で？

「真剣勝負をする」は英語で？

「ガンガンいく」「ドンドン攻める」は英語で？

be all fired up

張り切る

例）

We‘re all fired up now.

我々は今張り切っています。

関連記事

「気を引き締める」は英語で？

「袖をまくる」「腕まくりする」「褌を締める」は英語で？

「腕の見せ所」は英語で？

be (all) out to do

〜しようと躍起になる

〜する気満々

be out for Aや

go all out to doでもOKです。

例）

She’s out to play.

彼女はプレーしたくてしょうがない。

関連記事

「始める」「やってみる」は英語で？

be raring to go/れアりング

うずうずする

心がはやる

今や遅しと待ち構える（張り切って）

例）

We were raring to go but the game was behind schedule.

私達はウズウズしていたがその試合は予定時間になっても始まらなかった。

Give it all you’ve got !

張り切っていこう

Get in there and fight !

張り切っていこう

Get with it

奮起する

• get with it and「奮起して取りかかる」
• get it over with「ささっと終わらせる」

例）

We got with it and got it over with.

我々は奮起してパパっとその仕事を片付けた。

関連記事

「気を引き締める」は英語で？

hustle/ハソゥ

奮起する、張り切る

例）

He hustled and won the championship.

彼は奮起して優勝した。

関連記事

「ウズウズする」は英語で？

「ネジを巻いてやる」は英語で？

「ハッパをかける」は英語で？