some secret savingsでもOKですが、
pin money tucked away
へそくり
- pin money「いざという時のために撮っておく少額のお金」
- tucked away/ hidden away「しまいこまれた状態の」
例）
I have little pin money tucked away.
わざかなへそくりはある。
mad money
女性が外出するとき不測の事態に備えて携える少額の金
（衝動買いやデートで相手と喧嘩して一人で帰るときのため）
例）
She brings some mad money.
彼女はいざという時のために多少のお金を持ち歩く。
a nest egg
何かの資金にするために蓄えておく金
例）
You should have a nest egg.
何かの資金にするためのお金は蓄えておくべきよ。
関連記事
