「ひったくりに遭う」は英語で？

関連記事

「現場を押さえる」は英語で？

「こそどろ」は英語で？

「盗癖」は英語で？

「猫ばばする」は英語で？

「万引き」は英語で？

purseの意味は３つあります。

1. 財布
2. がま口財布（小銭入れ）
3. ハンドバッグ

snatchは「ひったくる」で

1. The guy snatched her purse.
2. The guy ripped her purse out of her hand.

などと言うと、その時の臨場感が出ます。

受け身的にすると↓↓

1. She had her purse snatched.
2. She had her purse snatched out of her hand.

それでは、「ひったくり行為」は英語で？

purse-snatching

ひったくり、ひったくり行為

be picked up「逮捕される」

例）

They were picked up for purse-snatching and rip-off.（ぼったくり）

彼らはひったくりとぼったくりでパクられた。

関連記事

「横取りする」「くすねる」を英語で？

「まんまと」は英語で？