「言いたい放題言う」は英語で？

関連記事

「口を慎む」は英語で？

「思いつきで物を言う」は英語で？

「野放図な」は英語で？

say whatever one likes

言いたい放題言う

例）

She says whatever she likes.

彼女は言いたい放題言う。

関連記事

「言い分を述べる」は英語で？

say whatever one feels like saying

いいたい放題言う

省略して

①say whatever one feel や

②say however one feel

でもOKです。

feel like 〜 ingは

〜したい気分

→〜したいと思う

例）

Stop saying whatever you feel like saying.

言いたい放題言うのはよしなさい。

関連記事

Whatを使いこなすには練習あるのみ

Whatを使っていますか？

「言わぬが花」は英語で？

do whatever one likes

何でもやりたいようにやる

例）

You can whatever you like.

君のやりたいようにやっていいよ。

do whatever one feels like doing

何でもやりたいようにやる

do whatever one feelsと省略してもOKです。

例）

You can’t do whatever you feel like doing here.

ここでは君が何でもやりたいようにするってことはできないんだよ。

関連記事

したいようにする」は英語で？

have a comeback for everything

ああ言えばこう言う

例）

He was the man who had a comeback for everything.

彼はああ言えばこう言うというといったタイプの男でした。

関連記事

「ああ言えばこう言う」「減らず口をたたく」は英語で？