「一点豪華主義」は英語で？

関連記事

「お宝」は英語で？

「芸達者」は英語で？

spend money on one good thing rather than on many cheap things.

一点豪華主義

things = stuff/A/スタッフ

例）

I prefer to spend money on one good thing rather than on many cheap things.

一点豪華主義なんだ。

I prefer to spend money on one good stuff rather than on many cheap stuff.

関連記事

「一芸に秀でる」は英語で？

an only claim to fame

一枚看板

fame/フェイム[U]

名声

有名であること

例）

She is an only claim to fame in this group.

彼女がこのグループの一枚看板です。

例）

He is an only claim to fame in this team.

彼がこのチームの一枚看板です。

関連記事

「一枚看板」は英語で？

「ワンマンの〜」は英語で？

Buy cheap goods and you throw your money away.

安いものを買えば結局銭を失うことになるもの

→安物買いの銭失い

関連記事

「薄利多売」は英語で？

penny-wise and pound-foolish

細かいところでケチって大きいところで抜けている

→安物買いの銭失い

例）

She’s penny-wise and pound-foolish.

彼女は安物買いの銭失いだ。

関連記事

「安かろう悪かろう」「安物買いの銭失い」は英語で？