関連記事
a keepsake/キープセイク
形見
思い出の品（ある人を思い出す）
= a memento/メメントウ
for a keepsake
形見として
as a keepsake
例）
The broken watch is a keepsake of my grandfather.
この壊れた腕時計は祖父の形見なんです。
a memento/メメントウ（ラテン語）
カタチを表す物、気づかせるもの
→形見（遺品に限らない）
a memento of one’s love「愛の証」
a memento of one’ loyalty「忠誠の証」
a memento mori「死の警告」
例）
I want you to have this necklace as a memento of our love.
愛の証としてこの首飾りを君につけていて欲しい。
a monument/モニュメントゥ
モニュメント
例）
This is a historical monument.
これは歴史的なモニュメントです。
例）
We buit a monument to the victims.
我々は犠牲者のためのモニュメントを建設しました。
remind A of B
AにBを思い起こさせる
例）
This hairband reminds me of her.
このヘアバンドを見ると彼女を思い出す。
→このヘアバンドは彼女の形見なんだ。
関連記事
