「語りぐさ」は英語で？

関連記事

「美談」は英語で？

a legend

伝説、神話、言い伝え

→語りぐさ

例）

His fighting style is a legend.

彼の戦い方は今でも語りぐさになっている。

例）

What he did to save us was a legend.

彼が私達を救うためにしたことは語りぐさになっている。

関連記事

「男の中の男」は英語で？

a legendary animal

伝説となっている動物

例）

There is a legendary animal for hunters.

そこには狩人らにとって伝説として語りぐさになっている動物がいる。

関連記事

「〜家」は英語で？