「ケースバイケース」は英語で？

関連記事

「〜の出方次第」は英語で？

「流動的な」は英語で？

「小回りがきく」は英語で？

It depends.

それによる

→ケースバイケースだよ。

会話で軽くケースバイケースという場合にぴったりなフレーズです。

That dependsでも同じ意味になります。

Aさん

Rice or bread ? Which do you prefer ?

ご飯かパンどっちが好き？

Bさん

Well, it depends.

う〜ん、ケースバイケースかな。

関連記事

Onを用いた「頼る」

「おまかせで」は英語で？

case by case

それぞれの場合や事例に従って

→ケースバイケースで

具体性を帯びた場面で使われます。

case by case = on a case-by-case basis

例）

We should deal with those patients case by case.

その患者さんたちはケースバイケースで対応していくべきです。

We should deal with those patients on a case-by-case basis.

関連記事

choiceとchoose-chose-chosen