「くすねる」は英語で？

関連記事

「横取りする」「くすねる」は英語で？

「つまみ食いする」は英語で？

「猫ばばする」は英語で？

「ぴんはねする」は英語で？

filch A

Aをくすねる

A（小物）をちょいと失敬する

stealの婉曲語

例）

His roommate filched his books.

彼のルームメイトは彼の本をくすねていた。

snitch A

Aをくすねる

snitch on A「Aのことを告げ口する」

例）

They snitched on me.

奴らは俺のことをちくりやがった。

例）

Someone must have snitched my umbrella.

誰かが私の傘をくすねたに違いない。

関連記事

「こっそりと」は英語で？

「こそどろ」は英語で？