「迷宮入りになる」は英語で？

関連記事

「ひょっとしたら」は英語で？

迷宮は英語で？

• maze/メイズ
• labyrinth/ラビリンす

ですが、、

そのまま迷宮入りには使えません。

remain unsolved

迷宮入りになる

例）

The case remains unsolved.

その事件は迷宮入りになっている。

関連記事

「真相」は英語で？

an unsolved case

未解決の事件

The case is shrouded in mysteryは、文学的すぎます。

例）

That is an unsolved case.

それは未解決の事件だ。

関連記事

「箸にも棒にもかからない」は英語で？

「難問」「難題」を英会話イディオムで？