めの英会話フレーズ

「滅相もない」は英語で?

滅相というのは仏教用語?

謙遜や強い否定

命がなくなることを滅相といいます。

「そんな事はあってはならない」というのが由来です。

You’ve got to be kidding

冗談でしょ→滅相もない

Don’t be ridiculous

滅相もない

Not at all

ぜんぜん違います→滅相もない

That’s impossible

そんなことはありえない

You shouldn’t say such a thing

滅相もない事を言うんじゃない

even in jest

冗談にせよ

例)

You shouldn’t say such a thing, even in jest.

滅相もない事を、冗談にせよ。

関連記事

「よりを戻す」を英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ