「目を光らせる」は英語で？

watchは、それだけで「目を光らせる」というニュアンスがあります。

人に対して使う時には、ちょっと注意が必要なワードでもあります。

関連記事

「乳離れしない」は英語で？

watch A (carefully)

Aに目を光らせる

watch over A

Aを温かい目で見守る

a China-watcher

中国問題研究家

put A under surveillance

Aに目を光らせる、Aを監視する

surveillanceは「監視」という意味

keep a sharp eye on A

Aに目を光らせる

例）

Our area keeps a sharp eye on burglary since my house was broken into while we were away.

我々のエリアでは空き巣に目を光らせている、私の家が空き巣に入られて以来。

関連記事

「目をつける」は英語で？