関連記事
anywayの応用型ですがいろいろなものがあります。
in any case
①なにはともあれ
②ともかく
③いずれにしても
例）
It hurts, in any case, we have to move on.
=It hurts, nevertheless, we have to move on.
= Although it hurts, we have to move on.
それはつらいが、なにはともあれ、我々は前進し続けねばならない。
例）
In any case, you’d better go.
何はともわれ行ったほうがいいよ。
例）
In any case, I’m happy to hear that.
いずれにしてもそれが聞けて嬉しいよ。
be that as it may
それはそれとして
そうはいっても
堅い表現ですが会話でもよく使われます。
例）
Be that as it may, let’s talk about him.
それはそれとして、彼のことを話そうよ。
関連記事
despite that
それはそれとして
→なにはともあれ
despite everythingでも「なにはともあれ」
例）
Despite that, you’d better study now.
何はともあれ今は勉強したほうがいいよ。
nevertheless
にもかかわらず
それはそれとして
なにはともわれ
例）
No matter what they say, it is nevertheless important.
彼らが何を言おうと、なにはともわれそれは重要だ。
関連記事
