「庭いじりする」は英語で？

putter/パター

1. ダラダラ仕事をする
2. のんびりと仕事をする

potter/ポターは

ブリティッシュイングリッシュ

putter in the garden

庭いじりする

例）

My mom likes puttering in the garden.

母は庭いじりが好きです。

putter around the garden

庭いじりする

例）

They seem to like puttering around the garden.

彼らは庭いじりが好きなようだ。

putter around the house

日曜大工をする

例）

Dad must be puttering around the house now.

お父さんなら日曜大工してるに違いないよ。

have a green thumb

庭いじりの才能がある、ガーデニングが上手

例)

Wish I had a green thumb !

ガーデニングの才能があったらなあ〜！

関連記事

「手入れ」「ガサ入れ」は英語で？

「とりしきる」は英語で？

「日曜大工をする」は英語で？

色を使った英会話表現

「ぶらぶらする」は英語で？

「漫然として過ごす」「ぐうたらして過ごす」は英語で？