「抜き足差し足」は英語で？

関連記事

「こっそりと」は英語で？

「つきまとう」は英語で？

「千鳥足で歩く」は英語で？

「ひそかに」「声をひそめて」を英語で？

「お茶を濁す」「煙に巻く」は英語で？

「足を抜いたり差したりするようにして歩く」イメージ

音を立てないように。

tiptoe stealthily/ステゥしリー

抜き足差し足出歩く

• tiptoeは「つま先で歩く」
• stealthily「こっそり人目をはばかるように」

例）

Ninja tiptoed stealthily.

忍者は抜き足差し足で歩いていた。

tiptoe quietly

抜き足差し足で歩く

例）

You’d better tiptoe quietly if you came in late.

遅れて入ってきたら静かに入ってきなさい。

関連記事

「歩き回る」を英語で？

「ドシドシ歩く」を英語で？

「地団駄を踏む」「くやしい」は英語で？