「つきまとう」は英語で？

関連記事

「こだわる」は英語で？

「歩き回る」を英語で？

「抜き足差し足」は英語で？

tag along

つきまとう（金魚のフンのように）

例）

The pup tags along after her.

その子犬は彼女から離れずどこへいくにもつきまとう。

hang around with A

Aから離れない、まとわりつく

• hang – hung – hung

例）

The little boy hung around with his cousin.

その小さな少年はいとこにまとわりついた。

関連記事

「取り巻き」は英語で？

shadow A

Aを尾行する

例）

The cat shadowed the prey.

その猫は獲物を影のように尾行した。

tail A

Aを尾行する

• a detective「刑事」「探偵」

例）

The detective tailed the culprit.

その刑事は容疑者を尾行した。

不幸がつきまとうは英語で？

misfortune[U][C]

1. Misfortune follows me.
2. Misfortune dogs me.

関連記事

「匂わす」は英語で？