a shopping mallとは
「車乗入れ禁止の商店街」の意味になります。
言われてみればそうですよね。
なぜならば、
mallとは
（木陰のある）遊歩道、散歩道、並木道という意味だからです。
a pedestrian mall/モール
歩行者天国（車は乗り入れ禁止の遊歩道）
a mall/モール
①遊歩道、木陰のある散歩道
②a shopping mall
例）
This street is a pedestrian mall on holidays.
この道は休日は歩行者天国です。
関連記事
a pedestrian overpass
歩行者用の陸橋
→歩道橋
a pedestrian bridgeでも同様の意味になります。
欧米ではあまり見られないようです。
例）
The intersection is dangerous for kids.
Why don’t you cross a pedestrian overpass ?
交差点は危険だ。歩道橋渡ろうよ。
関連記事
a pedestrian crossing
横断歩道
- a crosswalk（米）
- a zebra crossing（英）
関連記事
