関連記事
Say it ain’t soの意味は？
そうじゃないと言ってくれ
Say that it ain’t soの省略なので
「そうではないといってくれ」
という意味になります。
ain’tは
doesn’tでも何でも否定形をひっくるめた言い方で
大変便利なのでよく会話で使われます。
Oh yeah
Alright
Somebody’s Heine is crowding my icebox
ビールのヘイネケン（ビールの銘柄）で冷蔵庫(fridge)が一杯だ
Somebody’s cold one is giving me chills
誰かさんの冷えたアルコールが俺の背中を凍らせる
guess I’ll just close my eyes
目をつむっといたほうがいいかな
Oh yeah
Alright
feels good
inside
Flip on the telly(TV)
Wrestle with Jimmy（ウィスキーの銘柄ではなく弟のニックネーム）
Something is bubbling（=happening)
behind my back「後ろでなにか（継父の飲酒）が起こってる」
The bottle is ready
to blow（酒は暴発寸前の状態）
Say it ain’t so
また酒に手をつけたなんて言うなよ
Your drug is a heartbreaker
あんたの酒は俺の心を苦しめる
Say it ain’t so
酔っ払ってないと言ってくれ
My love is a life taker
俺が愛するとその人は死んでしまう
間奏）
I can’t confront you（俺はあんたに向き合えなかった）
I never could do（決して）
That which might hurt you（それはあんたを傷つけるだろうし）
so try and be cool（だから冷静でいよう）
When I say
this way is a water slide away from me
That takes you further every day
so be cool
言っていしまったらあなたがウォータスライダーのように何処かへ言ってしまう
だから何事もないかのようにしていよう
Say it ain’t so
Your drug is a heartbreaker
Say it ain’t so
My love is a life taker
Dear Daddy
I write to you
in spite of years of silence
You’ve cleaned up
found Jesus
things are good or so I hear
This bottle of Steven’s
awakens ancient feelings
like father
step-father
The son is drowning in the flood
Yeah,
yeah, yeah
yeah, yeah,
間奏）
Say it ain’t so
Your drug is a heartbreaker
Say it ain’t so
My love is a life taker
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
Say it ain’t so by Weezer
Weezerに関連した動画
関連記事
