「旅は道連れ世は情け」は英語で？

関連記事

「旅の恥はかき捨て」は英語で？

「名文句」は英語で？

「地獄の沙汰も金次第」は英語で？

On the road you need a companion, in life you need kindness[U].

旅は道連れ世は情け

the road「旅」

on the road「道中」

a companion「仲間」「連れ」

in life「人生では」

関連記事

「浮世」は英語で？

Good luck on the road.

道中ご無事で

関連記事

「お達者で」は英語で？

It’s no fun to travel alone.

一人で旅行しても面白くない。

関連記事

「一匹狼」は英語で？

Get a lifeとGet lifeの違いは？

It’s no fun to live alone.

一人で暮らすのはつまらない。

関連記事

「冥土の土産」は英語で？

「道連れにする」は英語で？