関連記事
目次
an exercise in futility/フューティリティー
徒労
- turn out to be A「Aだと判明する」「Aになる」
exerciseには「運動」「練習」だけでなく
「行為、仕事、任務」などの意味もあります。
例）
All he did turned out to be an exercise in futility.
彼のやったことは全て徒労に終わった。
関連記事
go to waste
ごみになる
→無駄になる
run to wasteでもOKです。
例）
He hates to see food go to waste.
彼は食べ物が無駄に捨てられるのを見るのが大嫌いだ。
例）
It’s a shame to see his effort go to waste.
彼の努力が無駄になるのを見るのは忍びない。
関連記事
go up in smoke
煙と化す、消えてしまう
→立ち消えになる
→水泡に帰す
end up in smokeや
end in smokeでもOKです。
例）
All my dream will end up in smoke !
私の夢が消えてしまう！
prove futile/フュートぅ
徒労だとわかる
→徒労に帰する、徒労に終わる
- prove to be futileの省略
例）
What she’s been doing proved futile.
彼女のやってきたことは徒労に終わった。
be futile/フュートぅ
〜は徒労
例）
It was futile.
それは徒労に終わった。
関連記事
be fruitless
果実を産まない
→徒労に終わる
例）
That was fruitless.
それは徒労に終わった。
be in vain
無駄になる
die in vain
「無駄に死ぬ」「犬死する」
例）
All she did was in vain.
彼女のしたこと全て無駄に終わった。
関連記事
be a waste
無駄になる
例）
It’ll be a waste.
それは無駄に終わるよ。
be abortive
途中で水泡に帰す、実を結ばない、徒労に終わる
- abortionは「中絶」
例）
Her effort was abortive.
彼女の努力は徒労に終わった。
A fail
Aは失敗に終わる
例）
Trying to be someone else fails.
他の誰かになろうとすると失敗に終わるもんだよ。
関連記事
