「罪のない〜」「無邪気な」は英語で？

関連記事

「かまととぶる」は英語で？

「他愛のない」は英語で？

「真に受ける」は英語で？

「世間知らずの」は英語で？

harmless

悪気のない

→罪のない

例）

1. a harmless prank「罪のないいたずら」= a practical joke
2. a harmless joke「他愛のない冗談」
3. a harmless lie「罪のない嘘」

例）

They meant it as a harmless prank.

彼らは罪のなイタズラのつもりでいた。

関連記事

「割りきった」を英語で？

white lie

他愛もない嘘

罪のない軽い嘘

人を傷つけまいとして言う嘘

関連記事

色を使った英会話表現

innocent

無邪気な

あどけない

無邪気な

例）

The baby boy gave me an innocent smile.

その赤ん坊の男の子は無邪気な笑顔をくれた。

関連記事

「あどけない」「おぼこい」は英語で？

「ういういしい」は英語で？

「知らぬが仏」は英語で？

「二の句がつけない」は英語で？