「和気あいあい」を英語で？

ちょっと頭で考えなければいけない表現です。

関連記事

「丁々発止とやり合う」は英語で？

「つかず離れず」は英語で？

in happy harmony

和気あいあい（と）

例）

We work in happy harmony.

私達は和気あいあいと働いた。

harmoniously/ハーモウニアスリー

和気あいあいと

例）

We work harmoniously

私達は和気あいあいと働いた。

lively/ライヴリー

生き生きと

例）

We work lively.

私達は生き生きと働いた。

例）

We walk lively.

私達は元気よく歩いた。

例）

We had a lively discussion.

私達は活発な議論をした。

関連記事

「話が合う」は英語で？

「やりとり」「もちつもたれつ」は英語で？

「ド派手に、大々的に、盛り上がる」を英語で？