あの英会話フレーズ

「歩きスマホ」は英語で?

関連記事

「とばっちりを受ける」は英語で?

「あおり運転」は英語で?

texting-while-walking

歩きスマホ

email[U][C]

Eメール

a text message

ショートメールやメッセージアプリなどの

Social mediaを使ったやり取り

cause 〜

〜を引き起こす

例)

Texting-while-walking caused many troubles.

歩きスマホは多くの問題を引き起こしています。

a walk of life

地位、階層、職業

a person’s job or position in society

= background

OALD

The walk of life that you come from is the position that you have in society and the kind of job you have.

コリンズ米語

例)

He has friends from all walks of life.

彼はあらゆる地位の人と友達だ。

例)

Yu can meet people from all walks of life in the party.

そのパーティにはあらゆる人に出会えるよ。

関連記事

「体育会系」は英語で?

「八方美人」は英語で?

one’s mind isn’t on 〜

〜に気持ちを集中できない

→気もそぞろ

例)

Her mind wasn’t on her walk.

彼女は気もそぞろで歩くことに集中していなかった。

関連記事

「気もそぞろ」は英語で?

text and walk

メッセージを送りながら〜する

text and drive

メッセージを送りながら運転する

例)

If you text and walk, I’ll throw away your phone.

歩きスマホするならスマホは捨てますよ。

a phone/フォウン

携帯電話

= a mobile(英)

日常会話では

いちいちsmartphoneと言わなくてもOKです。

a phone

携帯電話

a smartphone

a cellphone

a mobile phone

a flip-phone

折りたたみ式携帯電

a landline

陸に引いてある回線

→固定電話

例)

Stop fiddling with your phone now.

今は携帯をいじるのはやめなさい。

fiddle with A

Aをいじる

関連記事

「脇役に回る」は英語で?

「ぴんぴんしている」は英語で?

「アンテナショップ」は英語で?

distracted driving[U]

不注意運転

careless drivingでもOKです。

distract one’s mind from 〜

〜から気をそらす

consequences/コンセクウェンスィーズ

悪い結果

例)

Distracted driving leads to consequences.

不注意運転は恐ろしい結果に繋がります。

Careless driving leads to consequences..

関連記事

「気が散る」は英語で?

intexticated/インクスティケイティドゥ

メーッセージを送ることに夢中になった状態(造語)

intoxicated driving/インクスィケイティドゥ

酒気帯び運転

例)

She fell into a hole when she was intexticated.

彼女は携帯でメッセージを送ることに夢中で穴に落ちてしまった。

関連記事

「飲酒運転」「酔っぱらい運転」は英語で?

「炎上する」は英語で?

こんな記事もおすすめ