「話下手」は英語で？

関連記事

「舌足らず」は英語で？

not have a way with words

話下手

例）

He doesn’t have a way with words but he’s a good listener.

彼は話下手だが聞き上手だ。

関連記事

「〜に慣れている」「知識がある」「経験豊富」「上手」は英語で？

a poor speaker

演説ベタ（改まった場所での話下手）

例）

The prince used to be a poor speaker.

その王子は演説やスピーチ下手だった。

inarticulate/イナーティキュレトゥ

歯切れが悪い、口下手な

例）

They were inarticulate.

彼らは口下手で歯切れが悪いかった。

関連記事

「歯切れのいい」「歯切れの悪い」を英語で？

「話し上手」は英語で？

「無口」は英語で？