「人間味のある」は英語で？

関連記事

「思いやりのある」は英語で？

「心のこもった」は英語で？

「人道的な」は英語で？

心温かいと言うか、

ヒューマンドラマは？

• drama
• family drama
• drama movie

have a lot of heart

人間味がある、あたたかい

例）

The story has a lot of heart.

そのお話は人間味がある。

関連記事

「喜怒哀楽」は英語で？

「血の通った」「あたたかい」は英語で？

「こみ上げる」は英語で？

a story with a lot of heart

人間味のあるストーリー、あたたかい

例）

It was a story with a lot of heart.

それは人間味のある温かい話だった。

a heartwarming story

美談、心温まるストーリー

例）

That was a heartwarming story.

それは心温まる話だった。

関連記事

「美談」は英語で？

a touching story

感動的な物語

例）

It’s a touching story.

それは感動的なお話です。

have no heart

人間味のない

例）

The movie had no heart.

その映画は人間味のないものだった。

heartless

人間味のない

例）

The novel was heatless.

その小説は人間味のないものだった。

関連記事

「ほほえましい」は英語で？

HeartとHurtに関する英会話表現

「勘弁してよ」は英語で？