「ごちゃまぜで」「チャンポンで」は英語で？

関連記事

「玉石混交」は英語で？

「お酒」「アルコール」に関する英会話イディオム

「足して２で割ったような」を英語で？

「悲喜こもごも」は英語で？

「コクのある」は英語で？

in a mixture of

まぜて

→チャンポンで

例）

They speak in a mixture of two languages.

彼らは２つの言葉を混ぜて話す。

関連記事

「ありあわせの」は英語で？

a jumble of

ごちゃまぜ（ネガティブなニュアンス）

例）

That’s just a jumble of things.

そりゃ単なるごちゃまぜだよ。

関連記事

Dogを使ったイディオム

mix A and B

AとBをちゃんぽんする

例）

I got a terrible hangover mixing beer, sake and whisky.

酒とビールとウィスキーをチャンポンしてひどい二日酔いになった。

関連記事

「公私混同する」は英語で？

「腹違いの」は英語で？

「ハーフ」「混血」は英語で？

「二枚目半」は英語で？