「金に糸目をつけない」は英語で？

関連記事

「出し惜しみしない」「気前がいい」は英語で？

「湯水のごとく金を使う」は英語で？

「ある時払い」は英語で？

Money is no object.

金は問題ではない

→金に糸目をつけない

an object「目的」「目標」「対象」

no objectは、決り文句で

「（時間・金・距離など）は問わない、どうでもいい」

という意味になります。

= A doesn’t matter.

例）

Say the price. Money is no object.

値段を言ってくれ。金に糸目はつけない。

関連記事

「金に飽かせて〜する」は英語で？

「金がうなるほどある」は英語で？

「安楽な境遇」を英会話イディオムで？