「貧乏性」は英語で？

関連記事

「稼ぐに追いつく貧乏なし」は英語で？

「はしゃぐ」は英語で？

「持て余す」は英語で？

意外な言い方があるものです。

not know how to relax

リラックスの仕方を知らない

→貧乏性

英語でよく使われるフレーズです。

例）

He doesn’t seem to know how to relax.

彼はくつろぎ方を知らない貧乏性に見える。

関連記事

「ノウハウ」を英語でうまく使うパターン

「口から先に生まれてきたような」は英語で？

not know how to relax and enjoy

ゆっくりして楽しむことを知らない→貧乏性

not know when to quit「性懲りもない」「懲りもせず」

例）

She didn’t know how to relax and enjoy.

彼女は貧乏性だった。

関連記事

「性懲りもない」「懲りもせず」は英語で？

「往生際が悪い」「諦めが悪い」は英語で？

the one who can’t sit still

じっとしていられない人→貧乏性の人

例）

He is the one who can’t sit still.

彼はじっとしていられない貧乏性なんだよ。

例）

She is the type who can’s sit still.

彼女は貧乏性タイプだ。

have to be doing something

なんかしてなきゃならない→貧乏性

例）

She has to be doing something.

彼女はなんかしてなきゃいけない人だ。（貧乏性）

worry about how much A costs

Aがいくらかかるかに気をもむ→貧乏性（金銭的に）

例）

She worries about how much anything costs.

彼女は何でもいくらかかるかを考えているほど貧乏性だ。

関連記事

「くつろぐ」を英語で？