たの英会話フレーズ

「脱皮する」は英語で?

関連記事

「毒される」は英語で?

「盲信する」は英語で?

shed A/シェッドゥ

Aを脱皮する、Aを流す

  • shed-shed-shed

ジョークか語呂合わせかわかりませんが、

a shedには「納屋という意味があり」

動詞にすると「不要なものを捨て去る」

という意味を効率良く覚えることができます。

↓↓

例)

A shed is called a shed because snakes go there to shed their skins.

納屋が納屋と呼ばれる理由は、蛇が納屋へ脱皮しにいくためです。

例)

It’s so hard to shed your own way even if you have to.

自分自身のやり方を捨て去るのはそうしなければいけなかったとしても難しい。

関連記事

語形変化しないTで終わる動詞たち

discard A/ao/ディスードゥ

Aを捨て去る(蛇(へび)以外によく使われる)

discard – discarded – discarded

例)

Cicada discards its covering too.

セミも皮を脱ぎ捨て脱皮する。

shed A’s old way of thinking

古い考えから脱皮する

prevent A from doing

Aが〜するのを妨げる

例)

His pride prevents you from shedding his old way of thinking.

彼のプライドが、古い考えからの脱皮を妨げている。

shed A’s image as 〜

〜のイメージから脱皮する

  1. idle/アイドゥ「怠惰な」「怠け者の」
  2. idol/アイドゥ「アイドル」「崇拝される人や物」

例)

She shed her image as an idle idol.

彼女は怠け者のアイドルというイメージから脱皮した。

関連記事

ありがちな間違い

「木を見て森を見ず」を英語で?

Outを使った便利な英会話表現

こんな記事もおすすめ