関連記事
目次
a pure fabrication
でっちあげ
- pure = sheer「まったくの」
例）
The evidence is just a pure fabrication.
その証拠は単なるでっち上げです。
関連記事
make up the whole story
何もかもでっち上げる
例）
She made up the whole story.
彼女の言ってることは何もかもでっち上げです。
cook up the whole story
何もかもでっち上げる
例）
They cook up the whole story. Fake news !
彼らは何もかもをでっち上げる。フェイクニュースだ！
a frame-up
偽装工作→でっちあげ
例）
What he said turned out to be a frame-up.
彼の話はでっち上げだった。
be framed
はめられる
例）
He was framed.
彼ははめられた。
a set-up
わな→でっちあげ
例）
That was a set-up.
それは仕組まれた罠だった。
関連記事
trumped up 〜
（形容詞）捏造された→でっちあげの
大々的にに報道された、ほめすぎの
fabricatedといっても OKです。
例）
That proved to be a trumped-up incident.
それはでっち上げの事件だった。
関連記事
