関連記事
dozenは、
１２個で１セットと言う意味になります。
a group or set of twelve
dozens(informal) a lot
Oxford Dictionary of English
目次
dozens of
たくさんの
例）
I saw dozens of street children in that country.
「たくさんの道で生きる物乞いの子供達をその国で見た。」
by the dozen
大量に、ダース単位で
例）
I wanna get that by the dozen.
「それ大量に欲しいな。」
a baker’s dozen
１３個組（パン屋が訴えられることが無いように、１２個で１セットのdダースに、一つ余分にパンを追加したことが由来します。）
例）
I’ll buy a baker’s dozen of chocolates.
「１３個入りのチョコレート買うよ。」
a dime a dozen
いくらでもある（１０セント=a dimeで１ダースも買えるほど）、ありふれている
例）
Beautiful girls are a dime a dozen in the country.
「美人がその国にはいくらでもいた。」
half a dozen
６個
例）
I’ll have half a dozen of eggs.
「卵６個買うよ。」
half a loaf
期待していたモノの半分
例）
Half a loaf is better than no bread.
「ないよりは半分でもあったほうがいい。」（ことわざ）
go off half-cocked（英俗）
機が熟さないうちに行動する、早まって銃を発射する
→早とちりする
= go off at half cock(=銃の打金・撃鉄、雄鶏、樽/水道/ガスの栓、ベニス）
例）
Don’t go off half-cocked !
「まだ早まるな！」
be at half-mast
半分下がっている、半分上がっている、中途半端な位置にあって
例）
Your zipper/flag is at half-mast.
「ズボンのジッパーあいてるよ。」
関連記事
