関連記事
目次
play the hero
英雄気取り
例）
Stop playing the hero.
英雄気取りはやめろ。
as if one were a conquering hero
諸国を征服した英雄のごとく
→鬼の首でも取ったかのように
例）
He behaved as if he were a conquering hero.
彼は鬼の首でも取ったかのごとく振る舞った。
関連記事
act big
威張る
例）
The real hero doesn’t act big.
真のヒーローは威張らないよ。
関連記事
play the big man
親分風を吹かす
例）
He always wanted to play the big man.
彼はいつも親分風を吹かしたがった。
関連記事
an unsung hero/アンサン
歌われない英雄
→世に知られていない影の英雄
→縁の下の力持ち
sing – sang – sung
アンサンこそホントの英雄だ。
例）
He’s the unsung hero.
彼こそまさに縁の下の力持ちだ。
関連記事
