「早いもの勝ち」は英語で？

関連記事

「開口一番」は英語で？

Firstをもっと使えるようにするには？

「家庭第一主義」は英語で？

早いもの勝ちだよ。

First come, first served.

関連記事

「善は急げ」は英語で？

早ければ早いほうがいい。

The sooner, the better

遅れても、来ないよりはマシ。

Better late than never

早起きは三文の徳

The early bird catches the worm.（ワーム／芋虫）

早起きの鳥は芋虫を捕まえる→早起きは三文の徳

朝型、夜型？

Early bird or Night owl （アウルと発音するフクロウ）

〜したとたんに

No sooner did he come than she complained.

「彼がやってきた途端に、彼女は文句を言った。」

関連記事

No sooner thanと倒置表現

「鬼の居ぬ間に洗濯」は英語で？