「火花を散らす」「火花が散る」は英語で？

関連記事

「宿敵」は英語で？

「張り合う」は英語で？

set sparks flying

火花が散る

• set-set-set

例）

The rivals set sparks flying.

そのライバル同士は火花を散らせた。

関連記事

「一歩も引かない」は英語で？

「気が散る」は英語で？

can see sparks fly

火花が飛ぶように見える

例）

You could see sparks fly if they met.

もし彼らが出会ったら火花が散るだろうよ。

関連記事

「風前の灯」は英語で？

「ド派手に、大々的に」「盛り上がる」を英語で？