関連記事
目次
hit on A
Aにしつこく言い寄る
hit on a new idea
新しいアイディアを思いつく
hit – hit – hit
例）
He hit on her at the bar yesterday.
そのバーで彼は彼女に言い寄ってたよ。
関連記事
hit the booksやhit the roadの意味は？
pick on A
Aをいじめる
例）
Don’t pick on him.
彼をいじめるのはやめなさい。
関連記事
pick up A
Aをナンパする
例）
Why don’t you pick up some girls ?
女の子でもナンパにしに行こうよ。
関連記事
make a pass at A
Aに言い寄る
Aにモーションをかける
a path/ae/パす
小道、細道、散歩道、進路
a pass/ae/パス
①入場許可症
②通行、通過、合格
③山道、小道、峠道
例）
He was making a pass at her over there.
彼なら向こうで彼女に言い寄ってたよ。
関連記事
make advances on A
Aに言い寄る（堅）
例）
The man made advances on her.
その男は彼女に言い寄った。
関連記事
chat A up
Aを口説く
→Aに言い寄る
chat – chatted – chatted
例）
You’re not trying to chat me up, are you ?
あなた私を口説こうとしてないわよね。
rizz A up
Aに言い寄る（スラング）
rizzはcharismaの省略で
あなたのカリスマ、つまり魅力を使って
charm A「Aをうっとりさせる」という意味が
「Aに言い寄る」につながります。
例）
He rizzed me up.
彼が私に言い寄ったの。
flirt with A
Aに面白半分に手を出す
a flirt
浮気者
例）
He’s flirting with girls.
彼は女の子にちょっかいかけてるよ。
関連記事
get fresh with A
Aになれなれしくする
Aになれなれしく話しかける
例）
Don’t get fresh with me !
なれなれしくしないで！
関連記事
「いちゃつく」「すりすりする」「なれなれしくする」は英語で？
make eyes at A
Aに色目を使う
例）
She made eyes at me.
彼女は俺に色目を使ったんだ。
関連記事
