「気立てのよい」は英語で？

関連記事

「気さくな」は英語で？

「愛想のよい」は英語で？

「人がよい」は英語で？

「まじめな」「きまじめな」は英語で？

good-natured

気立ての良い

気のいい

例）

She’s good natured.

彼女は気立てがよい。

Sh’s a good-natured girl.

関連記事

「性分」は英語で？

「気のいい」は英語で？

sweet-tempered

気立ての優しい

感じのよい

例）

She was a sweet-tempered girl.

彼女は気立てのよい優しい女の子でした。

kind-hearted

心優しくて親切な、気立てのよい

例）

He’s kind-hearted and loves dogs.

彼は心優しくて犬好きだよ。

even-tempered

穏やかで落ち着いた性格の

例）

This horse is even-tempered.

この馬は穏やかで落ち着いた馬です。

関連記事

「ムラがある」は英語で？

spirited

ハキハキした

元気で活発な

例）

A spirited girl used to be a role model in America.

ハキハキした感じの女の子はアメリカではあるべき見本とされていました。

関連記事

「気合い」は英語で？

「神隠し」は英語で？

be out of spirits

in high spirits

one’s heart is in the right place

彼の心は正しい場所にある

→心が優しい

例）

His heart is in the right place.

彼は心が優しい。

have a heart of gold

心の美しい人

高潔な人

例）

He has a heart of gold.

彼は心の美しい人です。